尊敬的巴尔舍夫斯基主席，格林伯格执行副主席，欧伦斯会长，艾伯乐先生，女士们、先生们、朋友们：

很高兴再次出席美中关系全国委员会年度颁奖晚宴。我谨向艾伯乐先生获奖表示热烈祝贺，希望辉瑞不仅让两国民众更健康，还能助力中美关系发展更“健康”。我也要向委员会和长期关心支持中美关系发展的各界朋友表示诚挚谢意！

中美关系是当今世界最重要的双边关系，不仅攸关两国民众福祉，更关乎世界前途命运。在两国元首战略引领下，中美关系前一阶段好不容易降温趋稳，但近日风波又起，牵动着两国民众和国际社会的心。如何让他们安心、放心，我想谈三点意见：

第一，关税战、贸易战打不得，不会有赢家。过去5个多月，中美经贸团队举行四次会谈，达成积极共识，稳住了双边经贸关系，让两国民众和世界松了一口气。但是，美方并未停止对华经贸科技遏制打压，仅9月马德里会谈后短短20多天内，美方又将多家中国实体列入出口管制清单和特别指定国民清单；通过穿透性规则任意扩大受管制企业范围，影响中方数千家企业；今天更是执意落地对华海事、物流和造船业301措施，大搞“国别歧视”，对中方拥有、运营甚至只是参与建造的船舶都征收“港口费”。美方举措严重损害中方正当合法权益，严重冲击国际经贸和海运秩序，严重破坏全球产供链安全稳定。美方再次威胁大幅提高对华关税后，美国股市汇市应声下挫，并引发全球市场恐慌，给世界经济蒙上阴影。正反两方面经验和教训告诉我们，关税战贸易战只会两败俱伤，平等、尊重和互惠才是妥处分歧的唯一出路。中方不愿打，但绝不会坐视自身权益遭到损害、国际经贸规则和多边贸易体制受到破坏。美方应该回归理性，停止极限施压，在相互尊重、平等协商基础上，通过对话解决各自关切，不要再走经贸关系紧张升级的老路死路。

第二，坚持相互尊重、和平共处、合作共赢的大方向不动摇。两国元首9月通话就中美关系发展作出战略指引。主席指出，中美完全可以相互成就、共同繁荣，造福两国、惠及世界，特朗普总统回应称两国合作可以做成很多有利于世界和平稳定的大事。作为联合国安理会常任理事国、世界前两大经济体、核大国，中美对世界和平稳定繁荣肩负特殊重大责任。新形势下，中美共同利益不是减少，而是增多了；双方合作的战略价值不是下降，而是上升了。面对日益增多的全球性挑战，主席陆续提出全球发展、安全、文明、治理倡议，为消弭和平、安全、发展、治理四大赤字贡献中国智慧、提供中国方案。中方倡议是开放的，欢迎美方参与。中方愿与各国携手共建人类命运共同体。在打击毒品走私、电信诈骗、金融犯罪，应对气候变化、推进全球妇女事业、癌症和传染病防治、太空探索等双多边领域，中美应该也可以开拓合作新亮点、培育增长点。